こないだソウルに行った時に、
スーパーで「초코송이（チョコソンイ）」というお菓子を買ってきました。
きのこの形をしたお菓子で、「송이」とは、韓国語で「松茸」という意味です。
簡単に言うと、韓国版「きのこの山」です。🍄🍫
2パックで1個売りで思ったより安かったので、大人買いしました。(笑)
せっかくだから、我が家のクラフトホリックたちと一緒に記念撮影。🐻🐰
子供の頃に「きのこの山」が大好きだったから、思いっきり食べれて嬉しい。
なぜこの「초코송이（チョコソンイ）」を知ってるかというと･･･
ジウォンオンニが『病院船』を撮影してたときに食べたから。(笑)
ちなみにこの写真はジウォンオンニがインスタにアップしたもので、
風船柄のクマさんもチラッと映ってました。🎈
ズバリ言ってもいいですか？
ジウォンオンニが演じたソン・ウンジェの髪型がきのこにそっくり！
ちなみにソン・ウンジェの苗字はハングルで「송（ソン）」と書いて、
韓国語では名前の最後が子音で終わる場合、「이（イ）」をつけて呼ぶから、
ソン・ウンジェ先生のことを「송이（ソンイ）」と呼ぶことができます。
「ソン先生」＝「송이」＝「松茸」🍄
しかも髪型まできのこにそっくり！それは偶然なのか、必然なのか。(笑)
ちなみに名前に親近感を持たせるために名前の後ろに「이（イ）」を付けるらしいです。
日本語の「～ちゃん」、「～くん」とほぼ同じ用途という。勉強になりました！
余談ですが、ジウォンさん主演のドラマ『病院船』は6月1日（金）から
WOWOWプライムでオンエアされます！
📺 ハ・ジウォン×ミンヒョク(CNBLUE)主演「病院船〜ずっと君のそばに〜」
2018年6月1日（金）スタート
第1話無料放送だから、見れる方はぜひチェックしてみてくださいね♪
Comment コメント