去る木曜日に開催された映画『担保』のカカオトークライブチャット！
昨日前半のレポートをお届けしたんですが、
今日はその続きを紹介したいと思います。💪🏻
🎬 <담보> 카카오톡 라이브 채팅 (Full ver.) 1편
<担保>カカオトークライブチャット (Full ver.) ①
🎬 <담보> 카카오톡 라이브 채팅 (Full ver.) 2편
<担保>カカオトークライブチャット (Full ver.)②
🎬 하지원 ハ・ジウォン HA JI WON 河智苑 主演映画【担保 담보】
カカオトークライブチャット 카카오톡 라이브 채팅（Full Ver.) 2020.8.20
後半には9歳のスンイを演じるパク・ソイちゃんが登場しました。✨
「2人が今日、まるで合わせたかのように服を着てます。
明るいトーンのワンピースがいいですね」とMCが言ったら、
ジウォンオンニとソイちゃんが目を合わせて笑っちゃいました。😁
かわいいポーズして～ってMCにお願いされたソイちゃんが手でハートを作ったり、
ウィンクしたりして、隣にいるジウォンオンニもメロメロ。💕二人とも愛おしいですね。💓
そんなソイちゃんを見たドンイルさんが「ヒウォンもウィンクして😉」とリクエストしたら、
キャスト全員ウィンク😉を披露することになった。😂
「大人スンイもウィンクして～」とMCにお願いされると…少し照れたようで…😁
スタンバイ中。😁
ウィンク😉
これは永久保存版ですね。💕待ち受け画面にしたいぐらいです。😁
この笑顔も100点満点💯
チビスンイもメロメロ？！😁
こうやって見ると親子みたいですね。❤️
『担保』では共演シーンがないものの、いつか親子役で共演してほしいな～
「ハ・ジウォンさんはどうですか？パク・ソイと2人1役を演じたが、
スンイというキャラクターを表現するために 一番気を使った部分は何があったでしょうか？」
とMCに聞かれると…
「実はソイと会うことはできないじゃないですか？
私はソイが撮ったシーンを見ながら、私がむしろその感情をもっと積んで、
そのコネクションを持って表現するために、ソイが撮ったシーンも現場でたくさん見て、
また実際にそのシーンを見てとても驚きました 」
「本当に幼いですが、とても繊細で表現するのを見て、
私ももっと頑張らなきゃと思ったし。ありがとう。ソイ」
ドンイルさんが「この映画は『担保』ですが、女優たちの戦争でした」
みたいなことを言ったようで、ジウォンオンニが爆笑。😂
「なぜかというと、15年ほどの話を描いた映画で、
一番幼いスンイが大人になるまでの間に中学生、高校生もちょっと出てきて、
幼いスンイ、中学生、高校生、大人スンイの涙の感じが実は全部違います」
とドンイルさんが明かした。スンイの変化も見所の一つという。
貴重な話が聞けて本当に嬉しい。😌
続いてはキム・ヒウォンさんが一番好きな？ゲームコーナー。
ハ・ジウォンさんもゲームが大好きですよ。😁
二つ目のゲームは「テレパシーゲーム」で、
ソイちゃんが『担保』のキーワードで描いた絵が何かを当てるゲーム。
「チョコパイ？🍫」とジウォンオンニが答えたんですが、
自分の役の名前を言ってください！名前！名前！ってMCに言われたら、
ジウォンオンニが？？になってて、ドンイルさんが「ドゥソク、チョコパイ」って答えた。
ジウォンオンニもドンイルさんも大爆笑。🤣🤣🤣
本人もショックを受けて？恥ずかしそうに爆笑。😂😂😂
天然炸裂なジウォンオンニは本当に愛おしいですね。💓
「残念でしたね。ハ・ジウォンさん」とMCがコメント。（笑）
悔しくドンイルさんを叩いた。😂😂😂
「役の名前を言ってくださいって言ったじゃないんですか？」とMCに言われたら、
本人が大爆笑。🤣🤣🤣もう笑うしかないよね。（笑）
ソイちゃんも笑っちゃったし、ドンイルさんも笑い過ぎて苦しそう…😂
「あっ、名前！！」
と悔しがるハ・ジウォンさん。やっと気付いたようです。🤣🤣🤣
気付くのが遅い！！😅って見ながら思わず突っ込んでしまいました（小さな声で…💦）
次の問題…
「スンイ、スンイ」とジウォンオンニが答えたが、スンイではないです。😁
「ヘアスタイルがポイント」ってソイちゃんがヒントを教えたら、
「ハ・ジウォン！」とヒウォンさんが答えたんですが、残念ながら、不正解。💦
「人じゃないんです」とソイちゃんが言いました。
「人じゃないんですか？」
その時！ジウォンオンニが急に立ち上がった！😳
「ポケベル！！！！」
見事正解！！👏🏻👏🏻👏🏻
「きゃ～～～～」
ハイテンションなジウォンオンニ、心から喜んでる感じが伝わってきました。😂😂😂
ゲームになると、つい興奮しちゃいますね。😁
楽しそうなジウォンオンニを見てると、こちらまで楽しくなりました。✨
「うちのハ・ジウォン俳優がよく頑張りました。とても喜んでますね」とMCに言われて、
ドンイルさんたちをチラ見したら、恥ずかしそうに笑っちゃいました。😂
それでも誰よりも真剣…😁
次の問題…
「た・か・ら・も・の？」
とジウォンオンニが答えようとしたら…
そのまま答えちゃダメってMCに言われると、
ドンイルさんが「ドゥソク、宝物！！！」と答えて正解！！😂😂😂
そうなんです！役の名前を言わなくちゃ～でもドンイルさんずるいですね。（笑）
爆笑してるドンイルさんを叩くジウォンオンニ。👇🏻😂
ジウォンオンニの明るい？笑い声に癒されました。😆
「スンイって言わないと」ってソイちゃんに言われると、
「ですよね」
ですよね。😂😂
次のお題はこちらです！
ソイちゃんからのヒント。
「人です。ヘアスタイルを見なくてもいい。顔を見てきれいじゃないんですか？」
この絵を見たヒウォンさんが「ハ・ジウォン」と即答して正解！！
「本当にソイがハ・ジウォンオンニがとてもきれいって言ってた」
とヒウォンさんが言いました。😁
「ソイ、オンニこれ持ち帰ってもいい？」
ソイが「はい」と二つ返事した。
「ありがとう」
早速見比べてみると…目がキラキラしてて本当に似てますね。😍
「全く同じ！パスポート写真」というMCのコメントを聞いたジウォンオンニが笑っちゃいました。（笑）
ソイちゃん、絵が本当に上手ですね。👏🏻
一応同じポーズで…😂😂😂😂
「ハ・ジウォンオンニ、長い髪が凄くきれいってソイが言ってた」って
ドンイルさんが明かして、ソイちゃんが「本当にきれいだよ」と答えたら…
「ありがとう」
ロングヘアのジウォンオンニは本当にきれいだよね。💕
「ソイ、ハ・ジウォンオンニの顔、どこが一番きれい？」とMCに尋ねられると…
「目！キラキラしてる！」とソイちゃんが迷わずに答えた。
チビスンイも大人スンイも目がきれいですね。😌
次の問題…これは簡単です！
「ジョンべおじさん」
大正解！！！👏🏻👏🏻👏🏻
子供のように喜んではしゃぐジウォンオンニ、本当に愛おしい。💗
やはりこの笑顔は最高の癒し。😌
最後の問題は二つのお城。🏰
答えは「ソン・ドンイル」でした。同じ（ドン）城（ソン）が二つ（イル）ある。
これは本当にナイスアイデアですね。ジウォンオンニもソイちゃんを絶賛しました！✨
ゲームコーナーはここまで。次は記念写真コーナー。📸
MCが用意したミッキーの耳のカチューシャをつけて…🐭
凄く似合ってますね。💕
ダブルスンイのツーショット！！✨
夢の国🐭🏰でよく見る光景。😊
二人とも本当に可愛すぎます。💗
この可愛さに完全にノックダウンされました。😍
そして手でハート💗を作って…
この可愛さは反則ですよね。😌
一方、ドンイルさんとヒウォンさんはウサギ🐰のメガネで…😂😂
凄くいい感じですね。💫
最後は視聴者から『担保』の二行詩を募集して、
作品がキャストに選ばれた方は『担保』の前売券が貰えます。
ジウォンオンニもソイちゃんもそれぞれお気に入りの二行詩を選びました。
二人がシンクロしてますね。😁
最後はキャストからのメッセージ。
「担保は本当に宝石のような映画です」
「今、少し大変な状況で 、本当に皆さんを癒すことができる、そんな映画です」
「たくさん愛していただいて、たくさんご覧ください。
ありがとうございます」
ジウォンオンニが登場する『車輪のついた家』が始まっちゃうので、
カカオトークライブチャットはここまで。
1時間にわたる生放送、素敵なジウォンオンニが見れて、
『担保』のエピソードも色々聞くことができて、ファンにはたまらないですね。💗
字幕がなくて、訳するのに物凄い時間がかかったけど、
見応えのあるインタビューで、頑張った甲斐がありました。💪🏻
来月、『担保』が無事に韓国で公開されて、そしてヒットすることを心から祈ってます。💗
日本や香港でも早く公開されるといいね！！
Comment コメント
コメント一覧 （2件）
こんにちは。翻訳、お疲れさまでした。おばちゃん、韓国語がわからないので、とてもとても有難くて、心から感謝です！！
おっかさん、こんばんは。
韓国語が分からないけど、トークの内容が凄く気になって、
グーグル先生の力を借りて訳してみました。😁
100%合ってる自信はないものの、少しでも雰囲気が伝わるといいですね。💞