지금이순간– tag –

昨日、韓服を着たジウォンオンニの写真で旧正月のカードを作りましたが…🌸 https://hajiwon-sunshine1023.com/daily-life/happy-lunar-new-year-2021.html その写真は「着たい私たちの服、韓服」機関誌 第3号（<입고 싶은 우리 옷, 한복> 기관지 3호）に 掲載されているものです。✨その機関誌に載ってるジウォンオンニのインタビューが とても読み応えのある記事だったので、訳することにしました。💪🏻 今この瞬間 - 韓服広報大使ハ・ジウォン インタビュー 最高の瞬間はまさに「今この瞬間」韓服広報大使ハ・...

『シークレット・ガーデン』ロケ地巡りin 済州島～ライムの足跡を辿る旅～の旅行記の最終章、 最後に向かった場所は・・・「Secret Garden"Kiss Bench💋" （시크릿가든 키스벤치・シークレット・ガーデン「キスベンチ💋」）」 🐻「ライムがそこにいるかもしれないから、早く行かなくちゃー！🐾」 魂が入れ替わってしまったライムとジュウォン…👫🏻 カフェに行ったら、挙動不審な二人が周りから変な目で見られて、 場所を移して話すことに。 二人が座っていたベンチを発見！！✨ ベンチから眺める済州島の海。🌊 どこまでも...

ライムの足跡を辿りたくて、『シークレット・ガーデン』のロケ地である 「ザ シーズ ホテル & リゾート（The Seaes Hotel & Resort）」にやってきました。 「シーズ・ガーデン」🌿のライムスポットをチェックした後、次のスポットへ向かった。 一見、普通の伝統草屋ですが・・・ 魂が入れ替わってしまったライムとジュウォン…👫🏻 ジュウォン（ライム）がいきなりトイレ🚽に行きたくなり、 「夕べお水をたくさん飲んだでしょ！」とライム（ジュウォン）を責める。 はい、実はここはジュウォン（ライム）が行っ...

『シークレット・ガーデン』ロケ地巡りin 済州島～ライムの足跡を辿る旅～の旅行記の続きです。 初めての済州島、今回は『シークレット・ガーデン』のロケ地であるロッテホテル済州に泊まったが、 シガファンとしては行かない訳にはいかない場所があります。🥺 「ザ シーズ ホテル & リゾート（The Seaes Hotel & Resort）」というホテルです。👇🏻 初放送から9年が経った今もホテルフロントでライムとジュウォンの映像が流れてます。🥰💕 フロントにぎっしり飾られている『シークレット・ガーデン』のスチール...

昨日は『病院船』ロケ地巡りin 巨済島～ソン先生の足跡を辿る旅～の最終章をアップして、 ロケ地巡りレポートを兼ねた巨済島旅行記を書き終えたが、 実は巨済島から釜山に戻った翌日に済州島に行ってきました！✨ そして今回泊まったホテルは『シークレット・ガーデン』のロケ地である ロッテホテル済州です！😍 というわけで、『病院船』ロケ地巡りレポートに続き、 済州島での『シークレット・ガーデン』ロケ地巡りレポートをお届けしたいと思います。 今回予約したのはバルコニー付きのお部屋で、 なんと部屋から...

『病院船』ロケ地巡りin 巨済島～ソン先生の足跡を辿る旅 最終章・・・ お日さまに会いたい病をソン先生に治してもらうために、 巨済島にやってきた1023と3匹の熊さん。🩺 最後に向かったのは、劇中で巨済第一病院として登場した大宇病院（대우병원）。🏥 ソンセムがよく行く場所に行っても、どこを探しても、ウンジェの姿が見つからないから、 ウンジェが勤務している巨済第一病院に行ってみることに。 🐻🐻🐻「ソンセム、ここに3匹の患者がいるよ～」 巨済第一病院として登場した大宇病院、ここで多くのシーンが撮影...

外島 から長承浦に帰ってきて、お出迎えしてくれたのは、 巨済市のマスコット、モンドリ（左）＆モンスニ（右）です。 調べてみると、石をモチーフにしたマスコットだそうです。 初めて見たので、ちょっと気になります。😁 『病院船』のロケ地巡りは残り1ヶ所！ お腹が空いてきたので、次のロケ地に行く前に昼食を取りに行くことに。🍽️ 巨済といえば、海鮮料理！でもどうしても行きたいレストランがあるから、 今日は冷麺を食べることに！✨ ここは「하면옥（ハミョンオク）」という美味しい冷麺を味わえるお店です...

外島は個人所有の島だから、滞在時間は1時間半と決められています。 帰りの船の出発時間まであと20分！ 『病院船』の撮影が行われたスポットはもう１ヶ所あるから、急いで行かないと！ というわけで、熊さんたちを抱えてダッシュー！🐻🏃🏻‍♀️💨💨💨💨💨 帰りはウンジェとヒョンが歩いた小道を通って、次の目的地に行くことに。 途中でお土産屋さんがあって、ここでしか買えないハガキ、せっけん、メモパッドを購入しました。 トートバッグもとてもオシャレですが、じっくり見る時間がないので、 買うのを断念しました。 ...

外島ボタニア（외도보타니아）のレポートの続きです。📝 外島には1時間半しか滞在できないので、 ウンジェと食事シーンが撮影された展望カフェ「Oh!Beautiful」を後にして、 駆け足で次の目的地へ向かった。🏃🏻‍♀️ 彫刻公園から眺める巨済島の海と外島ボタニアのヴィーナスガーデン、 あまりの絶景に感動しました✨天気の良さには感謝しかないですね。❤️ 『病院船』第14話、ウンジェとヒョンが展望カフェで食事した後、散策に出かけました。 外島はヒョンがかつて家族と来た思い出の場所で、 久々に訪れて当時の思い...

外島ボタニア（외도보타니아）のレポートの続きです。📝 「天国の階段」を登り、たどり着いた景色は…！！😳 高い所から一望する外島ボタニアは壮観！まさにパラダイス！ パラダイスへと続く階段だから、「天国の階段」と呼ばれるじゃないかと思えてきた。✨ 1023にとってはパラダイスと呼べる場所、実はこの近くにあります。 『病院船』第13話、ウンジェとジョンがヴィーナスガーデンを散策した後、 「展望カフェ・Oh！Beautiful（전망카페.오!아름다운）」で食事した。🍴 「おおっ！美しい」というド直球な店名… 入口...