하지원 Ha Ji Won ハ・ジウォン【SNL KOREA(SNL 코리아)】関連記事&ハイライト映像まとめ 2021.9.12

夕べCoupang Playで配信されたSNL KOREA(SNL 코리아)
ジウォンオンニがホストとして登場しました。✨残念ながら、海外では見れませんが、
いろんな記事が上がってきたので、厳選した記事を訳して、ここで紹介したいと思います。


「あんなに汚く踊ったことない」 「SNL KOREA」ハ・ジウォン、 アン・ヨンミダンスまで燃やした[総合]
“저렇게 더럽게 춘 적 없어” ‘SNL 코리아’ 하지원, 안영미 댄스까지 불태웠다[종합]
2021.9.11

ハ・ジウォンが愉快で大雑把な姿で視線をとらえた。

11日に公開されたOTTプラットホームCoupang Playオリジナル『SNL KOREA』では俳優ハ・ジウォンがホストを務めた。

この日、シン・ドンヨプはファンの質問を集め、「想像もできなかった。 一体どんなつもりでSNL出演を決心したのか」と質問した。 するとハ・ジウォンは「私はSNLの大ファンだった。 コメディの経験がないため、出演の提案があっても快くできなかった。 しかし一方、私とは距離が遠いと思うと、むしろ(やってみたかった)」と答えた。

もう一人のファンは、「俳優以外のことを経験したことがあるか」と聞いた。 ハ・ジウォンは「私は19歳でデビューしてから今まで演技ばかりしてきた、他の仕事をしたことは全くない」と答えた。 しかし、アン・ヨンミが扮装して現れたことで、当惑してしまった。 20年前、ワックスの「オッパ」のパフォーマンスに代わったことがあるが、アン・ヨンミがこれをそのまま再現したのだ。

ハ・ジウォンは「歌手をしたことはない。 パフォーマンスはしたが、歌手をしたことはない」と釈明した。 するとアン・ヨンミは「思い出させてやる」と踊り始め、ハ・ジウォンは「ところで、私はあんなに汚く踊ったことがない。 あれは自分のダンスではない」と首を横に振った。 「こんなに汚く踊らなかったらどう踊ったのか」と言うので、ハ・ジウォンは渾身の力を込めて踊りながら笑いを抱かせた。

次のコーナーは『ファン・ジニ』だった。 美しい美貌で登場したハ・ジウォンは「モソル・アンソギョンドク」キム・ミンギョが審査する試験にアン・ヨンミと一緒に応じた。 最初の種目であるカリカチュアでハ・ジウォンは美男子を描き、「実物がはるかに素敵」とキム・ミンギョに白を切らせたり、二番目の始祖ラップ対決で「セレブファイブのセレブになりたい」を盗作、アン・ヨンミを刺激して笑いを誘った。

3番目の種目はフリータイムだった。 ふわふわしたダンスを披露したハ・ジウォンと違って、アン・ヨンミはシークレット・ガーデンの腹筋、泡キスの名場面を盗作してハ・ジウォンを不安にさせた。 ハ・ジウォンは「これは商道徳に反する」と訴え、さらに爆笑を誘ったが、続いて自信満々のアン・ヨンミの前でアン・ヨンミのトレードマークである19禁ダンスを披露し、骨身を惜しまないコミック演技で笑いを誘った。

元記事:こちら


「あんなに汚く踊ったことはない」 ハ・ジウォン、ワックス「オッパ」ダンスを再現したアン・ヨンミに怒り(SNLコリア)
“저렇게 더럽게 춘 적 없다” 하지원, 왁스 ‘오빠’ 춤 재연한 안영미에 분노(SNL 코리아)
2021.9.11

俳優ハ・ジウォンがアン・ヨンミに怒った。

9月11日に公開された「SNL KOREA」第2回にはハ・ジウォンが2人目のホストとして出場した。

この日、シン・ドンヨプはハ・ジウォンに「演技以外に別の仕事をしたことがあるのか」と尋ねた。

これに対しハ・ジウォンは「19歳でデビューしてから今まで演技ばかりした。 他の仕事をしたことは全くない」と答えた。

その時、アン・ヨンミが舞台に突然登場し、コントが始まった。 アン・ヨンミはハ・ジウォンに向かって「私20年前のあなたじゃないか」と言いながら、ワックスの歌に合わせてダンスを始めた。 過去、ハ・ジウォンがワックスのデビュー曲の舞台をパフォーマンスした当時を再演したのだ。

するとハ・ジウォンは「違う。私は歌手をしたことがない。 若干のパフォーマンスはしたが、歌手をしたことはない。 そしてあれほど汚く踊ったことはない」とし、当時のダンスを直接再演し、セクシーウェーブまで踊って熱気を盛り上げた。

情熱的なステージを終えたハ・ジウォンさんは「当時は歌手として誤解を受けた」と落ち着きを取り戻した。

元記事:こちら


『SNL KOREA』ハ・ジウォン、アン・ヨンミ 「胸ダンス」の一発芸奪った「スッキリ」(総合)
‘SNL 코리아’ 하지원, 안영미 ‘가슴 춤’ 개인기 뺏었다 “시원해”(종합)
2021.9.11

俳優ハ・ジウォンが破格的な試みで笑いを与えた。 特にアン・ヨンミの「胸のダンス」個人技に挑戦した彼女は、「すっきりしている」と満足感を示し注目を集めた。

11日午後10時に公開された『SNL KOREA』では、ハ・ジウォンが代表作『ファン・ジニ』の主人公に変身し、AI乗務員に扮してチョン・サンフンとコミカル演技を披露した。

この日、ハ・ジウォンはオープニングで「実は『SNL』の本当のファンだった、コメディ経験がないため出演のオファーがあっても気軽にできなかった、私ととても遠いと思うと惹かれたりもしたし、私と遠いと思うとむしろそうだった」と出演の感想を述べた。

さらに、20年以上前にワックスの「オッパ」で舞台パフォーマンスを披露した時代を回想した。 アン・ヨンミが当時、ハ・ジウォンの扮装をして、自分が20年前のハ・ジウォンと主張した。 しかし、ハ・ジウォンは「歌手をしたことがない、パフォーマンスをしたけど」と話し、アン・ヨンミは「分かった、思い出させてあげるる」とワックスの「オッパ」に合わせて踊り始めた。

ハ・ジウォンはアン・ヨンミの破格的な再演に驚愕し、床に座り込んだ。 それとともに「でも私はあんなに汚く踊ったことがない、あれは私のダンスじゃない」と言い、オリジナルバージョンの「オッパ」ダンスを披露した。

続いて、ハ・ジウォンの活躍が始まった。 韓国ドラマ『彼女を探してください』でハ・ジウォンはクォン・ヒョクスと偶然出会い恋に落ちる女性を演じた。 このエピソードには、フェンシング国家代表キム・ジュノが出演し注目を集めた。

『ファン・ジニ』エピソードでハ・ジウォンは自身のヒット作『ファン・ジニ』の主人公ファン・ジニに変身し、アン・ヨンミと行首(ヘンス)になるため対決した。 芸者ミョンウォル(ハ・ジウォン扮)とジョンイェ(アン・ヨンミ扮)は、モソルのアンソ・ギョンドク(キム・ミンギョ扮)に才能を審査してもらうために乗り出した状況。 ヘンスのチャ・チョンファはアンソ・ギョンドクについて「この方はひたすらその高い芸術の境地にだけ心が揺れる、そんな方だ。私が審査を受けてほしいとお願いした」と紹介した。

ミョンウォルとジョンイェはまず「ケリガッチャ(似顔絵)」試験を受けた。 ジョンイェはアンソ・ギョンドと同じのケリガッチャを描いており、ミョンウォルは美化されたケリガッチャを描いている。 アンソ・ギョンドクはミョンウォルのケリガッチャを見て「鏡を見ているようだ」と満足し、明月は「実物がはるかに素敵です」と媚びた。 最初の勝負は引き分けに終わった.

続いてサイファー対決が繰り広げられた。 ジョンイェは「霜降りの長い夜一握り切り取って布団の中に霜降りしてあなたの誕生日の夜にグビグビにする」とファン・ジニの有名な詩調を詠んだ。

これに負けまいとミョンウォルは「アリアナ・グランデのように最高芸人になりたい、最高芸の米国で牛肉をおごるんですよ、アメリカの家は豪華別荘、プールもオプションだね」とセレブファイブの歌の歌詞を修正して言った。アンソ・ギョンドクはミョンウォルの味方として「僕はとてもいいと思います、僕はこれほど立身両面を露骨に歌う女性は初めてで、トマトの鮮度8割だ」と好評した。 二番目の勝負はミョンウォルに持ち込まれた。

最後の対決はフリースタイルだった。 ファン・ジニはアンソ・ギョンドクの前で派手な踊りをし、アンソ・ギョンドクはよだれを垂らして「とても美しい」と感嘆した。 しかしジョンイェが「人を生かす特技をお見せしたい」とし、ドラマ『シークレット・ガーデン』でハ・ジウォンがした腹筋シーンとカプチーノシーンを再演した。

アンソ・ギョンドクの熱烈な反応にそわそわしていたミョンウォルはヘンスから「ミョンウォルよ、道徳なんか犬にやってしまえ、ヘンスになるためには手段と方法を選ばず、ジョンイェを踏みにじれ」と忠告された。 続いて「あの年の一番大きいものを奪おう」と言いながら、自分の胸の周りに手をつけて体を振った。 アン・ヨンミの「胸のダンス」だった。 アン・ヨンミのダンスを真似るハ・ジウォンの姿は破格的だった。

最後のエピソードは「AI乗務員G1」だった。 ここでハ・ジウォンはAI乗務員G1(ジウォン)に分解機がフンイ(チョン・サンフン)と共にAI乗務員の演技を披露した。 チョン・サンフンはAI演技を体を不自然に動かしながらもっともらしく演じ、ハ・ジウォンは彼のコミカルな演技にしきりに笑いをこらえなければならなかった。

チョン・サンフンは笑いをこらえるハ・ジウォンに「しきりに僕の顔に異物を飛ばすな」とアドリブをして、もう一度彼女を笑わせた。 続いて、武装グループが押しかけた。 AIG1は乗客の言葉に対テロモードを作動させ、「武器装着、発砲」を叫んだ後、胸の周辺に手を当てて発砲させた。 もう一度、アン・ヨンミの「胸のダンス」をパロディーしたもの。

その後『SNL KOREA』エンディングでシン・ドンヨプはハ・ジウォンに感想を聞き、ハ・ジウォンは「胸にしまっていたことを打ち明けた気分」とし、「本当に私は一緒に準備しながらスタッフやクルーたちと一緒にしながら本当にすごい、自分も知らないうちに何かをするようになった。」と述べた。

ハ・ジウォンの相次ぐ強調にシン・ドンヨプは「胸の話はやめてほしい」と恥ずかしがった。 ハ・ジウォンはしかし、「『SNL KOREA』を通じて観客と私の何かが一つ剥がれた感じ、親しくなった感じがする」と話し、もう一度笑いを誘った。

そして、「とても幸せで、皆さんにもっと良い姿をお見せできると思うので、『SNL』チーム、とても感謝しています」とあいさつした。

元記事:こちら


「うんちをする音? XX」ハ・ジウォン、暴言セリフ→『7鉱区』自爆パロディで平定(SNL KOREA)[昨日TV]
“똥싸는 소리? XX” 하지원, 욕설 대사→‘7광구’ 자폭패러디로 평정(SNL코리아)[어제TV]
2021.9.12

俳優ハ・ジウォンが見事な演技で『SNL KOREA』の舞台を破った。

9月11日に公開された『SNL KOREA』第2回にはハ・ジウォンが2人目のホストとして出場した。 2020東京五輪フェンシング男子サーブル団体戦で金メダルを獲得したキム・ジュノ選手と交通事故専門のハン・ムンチョル弁護士のびっくりカメラも楽しさを与えた。

同日、ハ・ジウォンは1千万観客を笑わせて泣かせた国家代表俳優らしく、しっかりした演技力はもちろん、これまで見せたことのない反転魅力と愉快なエネルギーを提供した。 代表作の『ファン・ジニ』のパロディ、才気はつらつとしたコンセプトの「私を探して」、現代人の心をすっきりさせた「言いたいことを言って」、AI乗務員に変身したハ・ジウォンとチョン・サンフンの歴代級の相性が際立った「AI乗務員G1」など多彩なコーナーが繰り広げられた。

魅惑的な姿が目を引くコーナー『ファン・ジニ』で、ハ・ジウォンは自己紹介中に思わず笑みをこぼし、ライバルのアン・ヨンミは「顔だけきれいだったから」と指差し、笑いを誘った。

ハ・ジウォンとアン・ヨンミはキム・ミンギョをめぐって似顔絵対決を繰り広げた。 「実物の方がずっと素敵です」とキム・ミンギョを漫画的に描いたハ・ジウォンはアン・ヨンミを相手に物怖じしない熱演を見せた。 2度目の対決はセリフのライムを合わせるサイファー・ミッションだった。 キム・ミンギョはハ・ジウォンのサイファーに「トマトの鮮度8割」と満足していた。 最後の対決フリースタイルで、アン・ヨンミとキム・ミンギョが『シークレット・ガーデン』の腹筋シーンを真似ると、ハ・ジウォンは美しい踊りで勝負し、アン・ヨンミの『シグネチャーダンス胸ダンス』を完璧に再演して勝利を収めた。

次に開かれた現代人の心をすっきりさせるコーナー「言いたいことは言って」では、言うべきことは言って生きる人物に変身した。

ハ・ジウォンはIUのように歌が上手だと自賛する友達に「IUは大したことない。 あれはチェ・ヤンラク」と一喝した。 トイレで大変なことをしている途中、外で通話音が聞こえたときは「私は人がいるとうんちが出ないんだけど、私のうんちをする音をライブで聞かせてくれる? XX. 誰かのせいで便秘になりそう。 電話を切って早く出て行って」と声高に叫んだ。

ミーティングの席では、映画『第7鉱区』にも触れた。 ハ・ジウォンが出演した2011年作『第7鉱区』は興行的に大敗した。 ハ・ジウォンは『第7鉱区』をパロディするという言葉に「私がどれだけ念入りに撮った自分の子供のような作品なのか、うちの子に触るな。 ろくに見たこともないか。 見て言えよ。このXXたちよ。」とわだかまりを解いた。

最後のコーナー「AI乗務員G1」ではチョン・サンフンとAI乗務員に変身した。 人間ではないAI乗務員を演技しなければならないだけに笑いを堪えることが難しく、ハ・ジウォンは結局、チョン・サンフンの自然なAI演技に結局笑いをこらえ切れず爆笑してスタジオを笑いの海にした。 チョン・サンフンのとりつかれたAI演技に、最後の段階では泣き出しそうにもなった。

すべてのコーナーを終え、再びステージに上がったハ・ジウォンは「胸に秘めていたものを払い落としたような感じ」と話し、胸の弾丸パフォーマンスを披露した。

続いて「一緒に準備していて、クルーさんや制作陣がすごいなと思いました。すると自分も知らないうちに何かをするようになりました。胸に溜まっていた何かが消えたような気がします。このステージが懐かしくなりそうです。今回の出演をきっかけに観客の皆さんともう一歩仲良くなれた感じがして幸せです。これからもより良い姿をお見せしたいです」と感想を述べた。

元記事:こちら


ハ・ジウォン「スタッフ・クルーすごい…胸の中の何かがなでおろした気持ち」(SNL KOREA)[全一夜話]
하지원 “제작진・크루원 대단해…가슴 속 무언가 내려간 기분”(SNL코리아)[전일야화]
2021.9.12

『SNL KOREA』ハ・ジウォンが様々な姿で反転した魅力を見せた。

11日に放送された『SNL KOREA』には俳優ハ・ジウォンが2番目のホストとして登場し、多彩な演技を披露した。

この日のAI乗務員G1でハ・ジウォンはAI乗務員のG1に変身した。 ハ・ジウォンさんは乗務員の服装とブロンドヘアに変身し視線を釘付けにした。 彼女は最初から、チョン・サンフンと一緒にドアに入れない体を張ったギャグを披露した。 ハ・ジウォンは「ブランケットが欲しい」という乗客の言葉が理解できず、乗客はもどかしそうに彼女の前でブランケットを繰り返し話した。

ハ・ジウォンはやっと彼女の話を理解し、ブランケット12枚を持ってくるミスをした。 この時、ハ・ジウォンは「ブランケット」を繰り返すチョン・サンフンの言葉に慌てて笑いをこらえる姿を見せたりも。

またウェンディは携帯の充電器を頼んだ。 チョン・サンフンは完璧にAIキャラクターに没頭した身振りと口調で「お客さんが望むものは聞き入れるべきだ」と助言し、結局ハ・ジウォンは笑いを噴き出し、彼の首を軽く殴った。 これに対し、チョン・サンフンは「下克上、下克上」と機転を利かせて状況を乗り切った。 チョン・サンフンは自分の体にある充電端子にウェンディの携帯を充電すると話し、彼の携帯を尻に入れ「充電端子がお尻の方にある」と説明した。

「甘いグミがあるのか」という質問に対し、チョン・サンフンはすぐにグミを渡したが、ジョンヒョクは「これをどうやって食べるのか。 開けてやる」と怒りをあらわにした。 彼の言葉にハ・ジウォンは腹と顔にグミを投げ、隣でチョン・サンフンは「ふざけている」と言って言葉遊びを披露した。

最後の乗客であるキム・ミンギョはワインを申し込む際、カードを渡し、ハ・ジウォンは「私たちには体にカード読み取り機がある」と言いながら脇にカードを差し込んだ。 しかし、決済は繰り返しエラーが生じ、チョン・サンフンは「先輩が手伝う」と言った。 ハ・ジウォンは笑いをこらえきれず、チョン・サンフンは「先輩の顔にしきりに異物を飛ばすな」と冗談交じりに話した。

そんな中、機内にはいきなりテロ員たちが入ってきた。 これに対し、ジウォンは「武器装着」と言いながら胸で銃を撃つような動作で、これまで見せたことのない姿を見せた。

放送終了後、ハ・ジウォンは「何か胸にしまっていたことを吹っ飛ばした気持ちだ」と感想を述べた。 こうした経験は初めてではないかという質問に対し、「スタッフとクルーの皆さんと一緒に出演しながら本当にすごいな」と感じた。 自分でも知らないうちに、 何かをすることになった。 とても豪快でもあり、胸にある何かがなでおろしたような気分だ」と告白した。 これに対してシン・ドンヨプは「胸の話はやめなさい」と冗談を言った。

元記事:こちら


ジウォンオンニがSNL KOREAに出演すると知り、ネットで昔の映像を見て予習したんですが、
ジウォンオンニがこういう大胆なコントに挑戦するの?😳笑いをこらえられるのか?って
正直期待半分、心配半分だったが、実際に記事や映像を見てみると、
本当にいい意味で裏切られました。😁

ジウォンオンニがバラエティ番組「乗勝長駆」に出演したときも久しぶりに
WAXの「オッパ」ダンスを披露したんですが、
まさかにハ・ジウォン「オッパ」2021年バージョンが見れるとは思わなかったから、
ファンにはたまらないサプライズでした。✨
思いっきり踊ったジウォンオンニは本当に最高に素敵!!💖

🎬 하지원 Ha Ji Won ハ・ジウォン 河智苑【오빠(Oppa オッパ)】2012 VS 2021

そして『ファン・ジニ』のパロディコーナー!
15年ぶりにファン・ジニのコスチュームを着たジウォンオンニ、
登場した瞬間からオーラ半端なくて惚れちゃいました。😍
15年後も全然変わらなくてむしろ若返ってるくらいにさらにきれいになったから、
お日さまにとって年齢なんてただの数字にすぎないですね。
『シークレット・ガーデン』の腹筋シーンや泡キスシーンは何度もパロディされたんですが、
今回は『ファン・ジニ』コーナーで再現されて、本当にセンスがいいですね。😁
最後はなんとお日さまが女芸人であるアン・ヨンミさんの「胸のダンス」を再現して、
見ながら思わずきゃ~~~って悲鳴を上げてしまいました。😝

そしてAI乗務員「G-1(ジウォン)」を演じるお日さま…🌞
コントはもちろん、一番面白いのはやはり必死に笑いをこらえるジウォンオンニ。😁
途中で何度も爆笑しちゃったが、撮り直せず、そのまま放送してくれてやはり嬉しいです。💞
いつかG-1乗務員が登場する飛行機に乗ってみたいですね。(笑)

映像を見て爆笑しまくりましたが、最後のジウォンオンニのコメントにグッときました。🥲

「一緒に準備しながらクルーはスタッフをすごいと思うようになった。
そうするうちに何かをするようになった。 胸にある何かがなでおろしたようだ。
この舞台が懐かしくなりそうだ。 今回の出演をきっかけに観客と親しくなったので、
幸せでこれからもっと良い姿をお見せしたい」

なぜ今回SNL KOREAに出演するだろう?と前から気になっていたんですが…
私はSNLの大ファンだった。 コメディの経験がないため、
出演の提案があっても快くできなかった。
しかし一方、私とは距離が遠いと思うと、むしろ(やってみたかった)

というジウォンオンニの思いを知り、本当に感動しました。💘
コンフォートゾーンに居続けるより、常に新しいことに挑戦していくジウォンオンニ、
本当にもう尊敬しかないです。🥰いつも新しい姿を見せてくれたお日さまに改めて感謝。
日本や香港でも放送されると嬉しいな~😁

記事ではなく、映像見たい!という方!
さきほどCoupang Playの公式Youtubeチャンネルで『ファン・ジニ』と『AI乗務員G-1』のハイライト映像が公開されたので、
ここに貼っときます。

🎬 SNL 코리아 하지원 황진이 하이라이트 | 쿠팡플레이 시리즈 | 쿠팡플레이 오리지널 | 쿠팡플레이 SNL코리아
SNL KOREA ハ・ジウォン ファン・ジニ ハイライト | Coupang Playシリーズ | Coupang Playオリジナル | Coupang Play SNL KOREA

🎬 SNL 코리아 하지원 AI승무원 하이라이트 | 쿠팡플레이 시리즈 | 쿠팡플레이 오리지널 | 쿠팡플레이 SNL코리아
SNL KOREA ハ・ジウォンAI乗務員ハイライト | Coupang Playシリーズ | Coupang Playオリジナル | Coupang Play SNL KOREA

何度見ても爆笑しちゃうので、要注意です。😂😂😂
ハイライト映像は別の記事でじっくりと紹介させていただきます。

【関連記事】

✏️ ハ・ジウォン、大人気コメディショー「SNL KOREA」に出演!感想を明かす“観客の皆さんと…”

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

投稿者: sunshine1023

コメントを残す