4月22日（土）から幕を開けたジウォンオンニの初個展
「INSTANT: The beginning of a relationship」！✨
今日から数回に分けて個展の会場、お日さまの作品など色々紹介しながら、
レポートをお届けしたいと思います。💕
HA JIWON FIRST EXHIBITION 하지원 첫 개인전
ハ・ジウォン 初個展 河智苑首個個人畫展
INSTANT: The beginning of a relationship
2023.04.22.SAT- 2023.05.21.SUN
11:00-18:00 TUE-SUN
Art space polarpo @polarpo_official
初日と2日目に香港からお日さまの初個展を見に行ってきたんですが、
二日間で撮影した写真をまとめてアップしていたいと思います。🌞
時は遡り4月22日（土）…
1023のお友達と一緒に個展の会場である聖水洞のビルディング8にやってきました。💖
ご存知の方もいらっしゃると思いますが、
今回の個展はジウォンオンニの所属事務所ヘワダルエンターテイメントのビルの5階と6階にある
アートスペース「Polarpo」で開催されます。✨
言うまでもないけど、本当におしゃれなビルで、澄み渡る青空をバックに映えますね。💕
昔からファンカフェに「事務所への直接の訪問はお控えください」という注意書きが掲示されているから、
普段はなかなかここに来ることができませんが、今回の個展でヘワダルビルに来ることができて、
ちょっとドキドキしてきました。🥰
ずらりと貼られているポスターを見ると、いよいよ！という実感が湧いてきたし、
テンションが上がりまくりますね。✨
作家・アーティストとしての初個展を実現することができて、
1023としてとても誇りに思ってます。実際にポスターを見たときにはちょっと感動しました。🥹
ポスターはカラーとモノクロの種類。
シンプルなデザインですが、配色は
「INSTANT: The beginning of a relationship」（関係の始まり、あの刹那～）
というテーマにピッタリだと思います。🩵
2種類のポスターは別々で撮ってみた。📷
写真をクリックすると、拡大表示されます。
ビル入り口横壁面にもポスターが掲示されています。✨
ポスターもアートそのもの。💕
「HA JIWON FIRST EXHIBITION」という単語にワクワクドキドキ。💕
ちなみに韓国在住の方はNAVERを通じて予約しなければなりませんが、
海外在住の方は予約なしで入場できます。
ロイヤルブルーのベルトパーテーションには
アートスペース「Polarpo」のロゴがプリントされています！😍
整列場所はこんな感じ。✨
ヘワダルビルだけではなく、ヘワダルビルの近くのお店にもお日さまの個展のポスターが飾られていて、
お祭り感半端ないですね。🥰
初日には韓国と日本のお友達と一緒に行くので、韓国のお友達がNAVERで予約してくださって、
スタッフに予約を見せたら、とてもスムーズに入場できました。✨
ヘワダルビルに入って、社長さんがいつも乗ってるエレベーターで展示会場である
アートスペース「Polarpo」へ移動。🥰展示室は5階から6階の2フロア。順路は上から下に…
ズバリ言ってもいいですか？エレベーターに乗るだけでこんなにドキドキすることは今回が初めて…🤭
エレベーターの扉が開いた瞬間、最初に目に飛び込んでくるのは…
今回の個展の紹介です。
하지원 HA JIWON ハ・ジウォン 河智苑
찰나 관계의 시작
刹那関係の始まり
剎那關係的開始
INSTANT: The beginning of a relationship
얼굴을 마주하고 나누는 대화만큼이나 우리의 마음을 따뜻하게 해줄 수 있을 것인가?
이번 전시는, 디지털화된 세상에서 인간관계가 어떻게 변화되는지 보여준다. 메타버스와 소셜미디어와 같은 디지털 네트워크를 통해 디지털 세계가 확장되는 가운데, 우리에게 어떻게 서로를 이해하고 연결해야 하는지를 고민하게 한다. 인간관계의 변화는 소통의 편리성이 증대되고, 다양한 인간관계의 형성이 가능해졌지만, 익명성과 불안감, 동시에 실제적인 대면이 줄어들어 인간관계의 질이 떨어지고 있는 양상을 보인다.
이번에 선보이는 하지원의 작품들은 이 부분에 초점을 맞추었다. 작품은 선명하고 경쾌한 색상으로 구성되어 변화된 관계 맺음의 즉흥성과 가벼움을 표현하고, 얼굴 없는 인물들이 서로 복잡하게 엉겨 붙어 있는 모습으로 익명성을 다룬다. 작품에서 각각의 인물들은 다양한 연결들을 갖고 있고, 그 연결들이 모여 하나로 향하게 되면 더 큰 연결이 생기는 것처럼 보인다. 이는 서로 다른 관계들이 모여 큰 관계를 형성하며, 이를 통해 더 많은 디지털 속 즉흥적 인간관계가 형성될 수 있음을 지적한다. 하지만 작품 속 인물들은 조금은 과할 정도로 끈끈하게 결속되어 있는 모습으로 표현되어 있다. 이것은 하지원이 미래에 대한 긍정적인 시각을 가지고 있으며, 더 나은 인간관계를 향해 나아가고자 하는 의지로 보여진다.
하지원은 이번 전시를 통해 인간관계가 맺어가는 형태와 방법이 변화되고 있다는 것을 우리 모두가 인식하고 각자의 노력으로 대비해야 한다고 이야기한다. 디지털 세상의 관계에서도 인간적인 가치를 통한 상호작용이 중요하다는 것을 강조하고 있다.
☆
顔を合わせて交わす会話と同じくらい、私たちの心を温めてくれるだろうか？
今回の展示は、デジタル化された世の中で人間関係がどのように変化するかを見せてくれる。 メタバースとソーシャルメディアのようなデジタルネットワークを通じて、デジタル世界が拡張される中で、私たちにどのようにお互いを理解し繋がらなければならないのかを悩ませる。 人間関係の変化はコミュニケーションの利便性が増大し、多様な人間関係の形成が可能になったが、匿名性と不安感、同時に実際的な対面が減って人間関係の質が落ちている様相を見せる。
今回披露するハ・ジウォンの作品は、この部分に焦点を合わせた。 作品は鮮明で軽快な色で構成され、変化した関係作りの即興性と軽さを表現し、顔のない人物が互いに複雑に絡み合っている姿で匿名性を扱う。 作品でそれぞれの人物は多様な繋ぎを持っており、その繋ぎが集まって一つに向かうとより大きな繋ぎができるように見える。 これは互いに異なる関係が集まって大きな関係を形成し、これを通じてより多くのデジタルの中で即興的な人間関係が形成されることを指摘する。 しかし、作品の中の人物たちは少しは過度なほど粘り強く結束している姿で表現されている。 これはハ・ジウォンが未来に対するポジティブな見解を持っており、より良い人間関係に向かって進もうとする意志と見られる。
ハ・ジウォンは今回の展示を通じて人間関係が結んでいく形態と方法が変化していることを私たち皆が認識し、それぞれの努力で備えなければならないと話す。 デジタル世界の関係でも人間的な価値を通じた相互作用が重要だということを強調している。
☆
就像面對面交談一樣，能溫暖我們的心嗎？
這次展示會展示了在數碼化的世界中人際關係是如何變化。 通過元宇宙和社交媒體等數碼網絡,數碼世界正在擴張,讓我們思考如何相互理解和聯繫。 人際關係的變化增加了溝通的便利性,雖然可以形成多種人際關係,但是匿名性和不安感,同時實際見面減少,呈現出人際關係質量下降的趨勢。
這次河智苑的作品將焦點放在這一點上。 作品由鮮明輕快的顏色構成,表現了已變化關係的即興性和輕鬆性,以沒有臉的人物錯綜複雜地交織在一起的樣子,講述了匿名性。 在作品中,每個人物都有多種聯繫,如果這些聯繫聚集在一起,走向一個方向,就會產生更大的聯繫。 她指出,不同的關係聚集在一起形成很大的關係,通過這些關係,可以形成更多的數碼化中即興的人際關係。 但是作品中的人物卻表現出了稍微誇張的緊密團結的樣子。 這表明了河智苑對未來持肯定態度,並希望走向更好的人際關係的意志。
河智苑通過這次展覽,我們所有人都應該認識到人際關係的形態和方法正在發生變化,並應該通過各自的努力進行應對。 強調即使在數碼世界的關係中,通過人性價值的相互作用是非常重要。
ドキドキしながら、6階の展示室に入ると…
真っ白な展示室の壁にはお日さまの作品がずらりと展示されていて、
ビートの強いBGMとアロマの香りがとても印象的でした。✨
照明だけではなく、色のついた窓から差し込んだカラフルな光がアートそのもの。💗
展示スペースは思ったより広くて、とても居心地がいいし、
真っ白な展示室で集中してお日さまの作品を堪能できます。😌
ご存知の方もいらっしゃると思いますが、今回の個展のテーマは
「INSTANT: The beginning of a relationship」で
デジタル化された世の中で人間関係がどのように変化するか、
作品を通じて、匿名性と不安感のあるSNSでの人間関係を表現します。
ちなみに6階の展示室で展示されている作品は
ほとんどジウォンオンニが今年個展のために描き下ろした作品で、
個展のテーマに合わせて、顔のない人物が互いに複雑に絡み合っている姿が描かれています。🎨
お日さまの絵だけではなく、
イ・ソル作家とのコラボのアートワークやオブジェもここで展示されています。🥰
ジウォンオンニがインスタのキャプションに書いた通り、今回の個展は五感で楽しめます。💜💛
お日さまの素敵な作品は後ほどじっくりご紹介しますが、
実際に個展に行って、ジウォンオンニの作品を見てみると、作品の完成度の高さに驚くばかりです。💖
そして今回はアートスペース「Polarpo」の小さな住人にも出会いました。🥰
先日ジウォンオンニのインスタにも登場したんですが…
アートスペース「Polarpo」を見守っているロボットたち！🤖🤖
左は「ポーラ」、右は「ポポ」。
どちらもファンからのプレゼントで、ジウォンオンニが愛蔵品として大切にしていますが、
今回は特別にアートスペース「Polarpo」で展示することに！！🥰
ジウォンオンニのインスタに登場したねじ巻きロボット「ポーラ」！🤖
やっとやっと会えて本当に嬉しかったー！💕
間近で見てみると、本当に可愛いです！🥰
続いては個人的に思い入れのある「ポポ」。💕
久しぶりに会えて本当に大感動しました。🥹
実はこの子を撮影しているときに、ジウォンオンニが個展にサプライズ登場して、
私の後ろにいたんですが、写真撮るのに夢中になってて、本人が近くにいることさえも気づかず…😛
お友達に呼ばれて振り向いたら、ニコニコ笑ってるお日さまが後ろにいてビックリ！！😳
そして驚いた私の顔😱を見たとたんに、ジウォンオンニがさらに笑っちゃいました。🤭
お日さまの天使のような笑顔を見て、目が合った瞬間、本当に心臓がとまりそうになった。💓
思い出の一枚を貼っときます。📷
強いビートのBGMはもちろん、個人的には個展会場のアロマの香りがとても好きです。
余談ですが、会場で焚いているアロマはジウォンオンニが今回の個展のために直接作ったらしいです。💕
集中して作品を堪能できる環境を作り出すために、香りからBGMまで色々工夫されていて、
ジウォンオンニの情熱に感動せずにはいられないですね。😌
そしてパンフレットにはジウォンオンニが今回の個展に込めた想いや作品の紹介も掲載されています。
お日さまのとても素敵な写真も載ってるので、後ほどご紹介します。🥰
先日ジウォンオンニがインスタに「光が動く空間」というキャプション付きの写真をアップしたんですが、
まさにその通りです。✨
時間帯によって、窓から差し込んだ光の色が変わるので、
とても幻想的な空間で、まさにヒーリングスペースでした。✨
どのアングルから撮っても絵になるので、本当に最高の展示スペースでした。✨
ジウォンオンニみたいに床に座り込んで、じっくり作品を鑑賞することができますので、
こういうアットホームな雰囲気が好きでたまらない。💕
先日、ジウォンオンニがインスタに床に座り込んで、作品を眺める写真をアップしたので、
同じ場所で写真を撮ってみました。🤭
余談ですが、実はヘワダルビルから南山タワーが見えるんです。🤭
ヘワダルビルの隠れ絶景スポットでした。💕
このカラフルな窓は私のお気に入りです。💕
まるで宇宙へと続く扉みたいで、こういう幻想的な色が凄く好きです。
せっかくだから、ヘワダルビルに潜入した？！クマ夫たち🐻🐰🐰もここで記念撮影することに。📷
🐻🐰「うわー！💕ヘワダルビルに遊びに来ました！」
どうやらアートスペース「Polarpo」の住人になりたいらしいです。🤭
以上！お日さまの初個展6階展示スペースの会場レポートでした。💜
アートスペース「Polarpo」は本当に想像を超えるほど素敵な空間で、五感で楽しめる展示だし、
アーティスト・作家としてのハ・ジウォンの魅力をたっぷり感じられます。🥰
ちょっと長くなってきたので、
肝心なお日さまの作品や5階の展示室の会場レポートは別の記事でご紹介します。続きをお楽しみに！💕
