真実ゲーム（진실게임）– ハ・ジウォン映画デビュー作 | 하지원 영화 데뷔작 | 河智苑電影出道作 | Ha Ji-won's debut movie –

18일 개봉된 영화 ‘진실 게임’은 관객의 입장에서 두 가지가 인상적이다.

우선 영화가 담고 있는 연예계의 적나라한 ‘단면도’. 극 중 팬클럽 회원들이 클럽 내에서 자신의 위상을 높이기 위해 매니저와의 섹스도 마다하지 않는 것으로 묘사된다.

또 하나는 상당 부분 주인공 다혜 역의 하지원(22)이 제공한다. 이 작품이 영화 데뷔작으로 ‘햇병아리’ 배우인 하지원은 조검사 역의 까마득한 연기 선배 안성기에 당당히 맞서면서 팽팽한 긴장감을 유지한다.

취조 과정에서 하지원은 두 눈을 치켜 뜨면서 “검사 아저씨, 내가 목욕하는 거 봤죠”라고 말한다. 기성세대의 허위 의식을 꼬집는 이 장면에서는 그의 도발적인 강렬함이 느껴진다.

단국대 연극영화과 1학년이던 1997년 MBC 드라마 ‘사랑보다 더 큰 사랑’으로 데뷔한 그는 2년 간 단역으로 출연하다 올초 KBS1 ‘학교Ⅱ’에서 반항적인 눈빛의 세진 역으로 ‘떴다’. ‘진실∼’ 외에도 촬영 중인 ‘가위’와 ‘동감’ 등 두 편의 영화에 주인공으로 잇따라 출연하면서 충무로의 기대주로 훌쩍 성장했다.

그는 “취조실에서 벌이는 조검사와 다혜의 두뇌게임과 치열한 감정싸움이 영화의 시작이자 끝”이라며 “다혜가 눈빛에서 밀리면 영화도 끝장이라는 생각으로 이를 악물고 버텼다”고 말한다. 평소 자상한 선배로 연기를 가르쳐 주다가도 막상 감독의 큐사인만 떨어지면 비수처럼 꽂히는 안성기의 눈빛이 무섭기조차 했단다.

그가 생각하는 ‘진실게임’의 ‘영화 밖 진실’은 어떤 것일까? 그는 “영화 속의 묘사에는 진실이 일부 담겨 있다”면서도 “다큐멘터리가 아닌 만큼 창작물로서 영화적 표현이 많다는 걸 이해해 주면 좋겠다”고 말한다.

https://www.donga.com/news/article/all/20000323/7519250/

18日に公開された映画『真実ゲーム』は、観客の立場から二つの点が印象的だ。

まず、映画が描いている芸能界の赤裸々な「断面図」。劇中ではファンクラブ会員たちがクラブ内で自分の地位を高めるために、マネージャーとのセックスさえも厭わない様子が描かれる。

もう一つは、かなりの部分を主人公ダヘ役のハ・ジウォン（22）が提供していることだ。本作が映画デビュー作となる「ひよっこ」女優ハ・ジウォンは、検事役の大先輩アン・ソンギに堂々と立ち向かい、緊張感を維持している。

取り調べの過程でハ・ジウォンは目を見開き、「検事さん、私がお風呂に入るのを見たでしょう」と言う。既成世代の虚偽意識を突くこの場面では、彼女の挑発的で強烈な存在感が感じられる。

檀国大学演劇映画科1年生だった1997年、MBCドラマ『愛より大きな愛』でデビューした彼女は、2年間端役で出演した後、今年初めKBS1『学校Ⅱ』で反抗的な眼差しのセジン役を演じて注目を浴びた。『真実ゲーム』以外にも現在撮影中の『友引忌』や『リメンバー・ミー』など二本の映画で主演を務め、忠武路の期待株へと急成長した。

彼女は「取り調べ室で繰り広げられる検事とダヘの頭脳戦と激しい感情のぶつかり合いが映画の始まりであり終わりだ」とし、「ダヘが眼差しで負ければ映画も終わりだと思い、歯を食いしばって耐えた」と語る。普段は優しい先輩として演技を教えてくれるアン・ソンギも、監督のキューサインが落ちると刃のように突き刺さる眼差しを見せ、怖ささえ感じたという。

彼女が考える『真実ゲーム』の「映画の外の真実」とは何だろうか。ハ・ジウォンは「映画の描写には一部真実が含まれている」としつつも、「ドキュメンタリーではない以上、創作物として映画的表現が多いことを理解してほしい」と語った。

18日上映的電影《真實遊戲》，從觀眾角度來看有兩點令人印象深刻。

首先是電影所呈現的演藝界赤裸的「切面圖」。劇中描繪粉絲俱樂部成員為了提升自己在俱樂部內的地位，甚至不惜與經理發生性關係。

另一點則是由主角多惠一角的河智苑（22歲）所提供的張力。本作是她的電影出道作，作為「新手」演員的河智苑，卻能堂堂正正地與飾演檢察官的演技大前輩安聖基對峙，維持緊張感。

在審訊過程中，河智苑瞪大雙眼說：「檢察官先生，你看過我洗澡吧？」這一幕直擊既有世代的虛偽意識，展現出她挑釁而強烈的氣場。

她於1997年就讀檀國大學演劇電影科一年級時，以MBC電視劇《比愛更大的愛》出道。之後兩年間多以小角色出演，今年初在KBS1《學校Ⅱ》中飾演帶有反叛眼神的世珍一角而走紅。除了《真實遊戲》，她還在拍攝中的《凶咒》與《同感（情迷步話機）》兩部電影中接連擔任主角，迅速成為忠武路的期待新星。

她表示：「在審訊室裡展開的檢察官與多惠的頭腦戰與激烈的情感對決，就是電影的開始也是結束。」並說：「只要多惠在眼神上輸了，電影也就完了，所以我咬緊牙關撐住。」平時安聖基是溫和的前輩，會教她演技，但一旦導演喊「Action」，他那如同利刃般的眼神刺來，甚至讓她感到害怕。

她認為《真實遊戲》的「電影外的真實」是什麼呢？河智苑說：「電影中的描寫確實包含部分真實，但畢竟不是紀錄片，希望大家能理解其中有許多作為創作物的電影化表現。」

머리카락으로 살짝 가린 눈동자가 장난기 넘친다. 꾀많은 여고생이 그 안에 들어있다.

그러나 카메라를 들이대자 눈빛이 변한다. 고혹적으로 올려다보다가 살짝
내리감았다가, 그게 아니라는 듯 사르르 풀어내린다. 요망스럽게 시시각각 변색한다. 전교 1,2등 다투는 여고생에서 대중가수 열광 팬으로, 40대 노련한 검사 머리 꼭대기에 올라 앉은 살인 피의자로 변신하는 ‘진실게임’의 한다혜가 지금 막, 스물한살 하지원에게서 살아난다.

“저 아직, 그 영화 못 봤어요! 저 어때요? 잘했어요?” 천하의 안성기와 시종 팽팽한 긴장 속에 맞상대한 앙팡 테리블. 하지원은 지금 한창 급상승 중이다. 18일 개봉을 앞둔 ‘진실 게임’이 첫 영환데, 벌써 두 탕을 한꺼번에 뛰고 있다. 대구 계명대서 한창 찍고 있는 ‘동감’과 중앙대 안성캠퍼스가 무대인 ‘가위’. 양쪽 모두 여대생, 단국대 연극영화과 2학년 휴학 중인 그로선 처음 제 나이 역을 찾았다. 얼마 전 막내린 KBS드라머 ‘학교II’의 일진회 짱은 그에게서 소년같은 매력을 찾아냈고 그 앞서 Y2K그룹 뮤직 비디오에선 비련의 얼굴로 10대 팬들에게 인상을 남겼다.

새벽 3시까지 촬영하고 대구서 서울까지 새벽 길을 달려왔다는데, 자동차에서 잠깐 눈붙인 얼굴치고는 썩 개운하다. “합기도랑 재즈 댄스로 체력 단련했거든요. 웬만한 밤샘은 문제 없어요.” 스스로를 ‘쵤영장 분위기 메이커’라고 띄운다. 와하하! 터뜨리는 웃음에 자신감을 담아내는 그는 97년 MBC 창사 특집 드라마로 데뷔했다.

“그땐 정말 너무 못했어요. 그래서 딱 출연 끊고(끊긴 것 아니고?) 연기 수업에 들어갔죠.” 구김살 없다. 자기 약점 짚어내는 데도 주저함 없다. “평범하지요. 얼굴이 좀 큰 것 같구요, 입술이 작아서 빈약해보여요.” 2억원 쯤 갑자기 생기면 뭘 할까? 얼굴 고치겠단다. “코는 잘못하면 너무 늙어보이구… 조각같이 완벽한 얼굴 되기엔 판이 좀 틀리구… 아무래도, 입만 좀 고치구 나머지는 실력 대로 가야겠어요!!”

밀라 요요비치 같이, 여전사역을 맡고 싶다. 강하면서 섹시하고, 여성의 본성으로 빛나는. 한국 여배우로는 “심은하 언니가 멋있다”는 다음 세대다.

https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2000/03/09/2000030970490.html

髪の毛で少し隠された瞳は、いたずらっぽさに満ちている。そこには小賢しい女子高生が潜んでいる。

しかしカメラが向けられると、眼差しは変わる。妖艶に見上げたかと思えば、すっと伏せ、また違うように柔らかく解き放つ。妖しく刻々と色を変える。成績トップを争う女子高生から、大衆歌手に熱狂するファンへ、そして40代のベテラン検事の頭上に乗る殺人容疑者へと変身する『真実ゲーム』のハン・ダヘが、今まさに21歳のハ・ジウォンから生まれ出る。

「まだその映画、見てないんです！私どうでした？うまくできました？」天下のアン・ソンギと常に緊張感の中で対峙したアンファン・テリブル。ハ・ジウォンは今、急上昇中だ。18日公開を控えた『真実ゲーム』が初映画だが、すでに二本を同時に撮影している。大邱・啓明大学で撮影中の『同感』と、中央大学安城キャンパスを舞台にした『友引忌』。どちらも女子大生役で、檀国大学演劇映画科2年を休学中の彼女にとって初めて自分の年齢に合った役だ。少し前に終了したKBSドラマ『学校II』では不良グループのリーダー役で少年のような魅力を見せ、その前にはY2Kグループのミュージックビデオで悲恋の顔を演じ、10代ファンに強い印象を残した。

午前3時まで撮影し、大邱からソウルまで夜明けの道を走ってきたというが、車で少し眠った顔にしてはすっきりしている。「合気道とジャズダンスで体力を鍛えているんです。徹夜くらいなら問題ないですよ。」自らを「撮影現場のムードメーカー」と持ち上げる。ワハハ！と笑いを爆発させるその姿に自信がにじむ。彼女は1997年、MBC創社特集ドラマでデビューした。

「その時は本当に下手でした。だからすぐ出演をやめて（やめさせられたんじゃなくて）演技の授業に入りました。」屈託がない。自分の弱点を指摘するのにもためらいがない。「普通ですよ。顔がちょっと大きいし、唇が小さいから貧弱に見えるんです。」もし2億ウォンくらい急に手に入ったら何をするか？顔を直したいと言う。「鼻は間違えると老けて見えるし…彫刻のように完璧な顔になるには土台が違うし…やっぱり口だけ少し直して、残りは実力で勝負します!!」

ミラ・ジョヴォヴィッチのように、女戦士役を演じたい。強くてセクシーで、女性の本性で輝く。韓国女優では「シム・ウナお姉さんがかっこいい」と語る次世代だ。

被髮絲微微遮掩的眼眸充滿淘氣，裡面藏著狡黠的女高中生。

然而鏡頭一對準，眼神便改變。妖媚地仰望，隨即低垂，再柔和地釋放，瞬息萬變，魅惑非常。從爭奪全校第一、第二名的女高中生，到狂熱的大眾歌手粉絲，再到坐在四十代老練檢察官頭上的殺人嫌疑人，《真實遊戲》中的韓多惠此刻正從21歲的河智苑身上鮮活地誕生。

「我還沒看過那部電影呢！我怎麼樣？演得好嗎？」在天下的安聖基面前始終緊張對峙的「小魔女」。河智苑如今正急速上升。18日即將上映的《真實遊戲》是她的首部電影，但已同時拍攝兩部作品。分別是於大邱啟明大學拍攝的《同感（情迷步話機）》，以及以中央大學安城校園為舞台的《凶咒》。兩部皆為女大學生角色，對於休學中的檀國大學演劇電影科二年級生而言，這是首次演出與自己年齡相符的角色。不久前結束的KBS電視劇《學校II》中，她飾演不良幫派頭目，展現少年般的魅力；更早之前在Y2K組合的音樂錄影帶中，以悲戀的面孔令十代粉絲留下深刻印象。

她說自己凌晨三點才結束拍攝，從大邱趕往首爾，但在車上稍作休息後，面容依然精神。「我靠合氣道和爵士舞鍛鍊體力，熬夜不成問題。」她自稱是「拍攝現場的氣氛製造者」。哈哈哈！爆發的笑聲中透出自信。她於1997年MBC創社特輯電視劇中出道。

「那時真的演得很差，所以立刻停下來（不是被停掉喔）去上演技課。」她毫不掩飾，指出自己的弱點也不猶豫。「很普通吧。臉有點大，嘴唇小，看起來單薄。」如果突然得到兩億韓元，她會怎麼做？她說要修臉。「鼻子一旦弄錯會顯老…要成為雕刻般完美的臉盤基礎不對…還是只修嘴巴，其餘靠實力吧!!」

她希望能像米拉·喬沃維奇一樣，飾演女戰士角色。既強大又性感，展現女性本質的光芒。她認為韓國女演員中「沈銀河姐姐很帥氣」，自己屬於下一代。